1
00:00:02,000 --> 00:00:05,560
يحتوي هذا البرنامج على بعض قوية
اللغة وبعض المشاهد التي
قد يجد بعض المشاهدين مزعجًا

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,720
أمي وأبي ينفصلان.
لم يكن لدي أي مشاكل مع آني.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,080
وكانت واحدة من الطيبين هناك.
كلهم جيدون، ليزا.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,920
هذا ما
<لون الخط ="

5
00:00:12,920 --> 00:00:16,080
التقط أحد ضحايا القتل لدينا
الآخر

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,800
في تلك المنشأة في الليل
مات.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,520
اتصلت بي الليلة الماضية.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,440
البريد الصوتي: لقد تأخر الوقت،
إيوان. اتصل بي مرة أخرى.

9
00:00:22,440 --> 00:00:26,040
<لون الخط ="
العميل الذي أطلق عليها النار في لندن.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,840
ربما أصبحت صديقة لأنطون

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,800
حتى تتمكن من فضحك.

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
أنت مجرد قمامة!

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,160
ثم أخبرني ماذا يجب أن أفعل.

14
00:00:35,320 --> 00:00:38,560
يقول والدك أنك كنت كذلك
وجود بعض الأحلام السيئة، نوح.

15
00:00:38,560 --> 00:00:40,120
<لون الخط ="

16
00:00:40,120 --> 00:00:41,520
وانها تطاردنا.

17
00:00:41,520 --> 00:00:43,320
السحلية.

18
00:00:43,320 --> 00:00:45,040
الرصاصة التي أزلتها من بيرغن

19
00:00:45,040 --> 00:00:48,480
مطابقة رصاصة من منفصلة
حالة في مانشستر العام الماضي.

20
00:00:48,480 --> 00:00:51,480
ماذا عن ليلة الجمعة؟ هل تستطيع
أخبرني أين كنت يا (كايل)؟

21
00:00:51,480 --> 00:00:52,640
<لون الخط ="

22
00:00:52,640 --> 00:00:55,160
انظروا من معه. ليزا فريل.

23
00:00:55,160 --> 00:00:57,160
هل تعتقد أن الله يجعل الناس سيئين؟

24
00:01:00,240 --> 00:01:04,200
3، 5، 7، 11،

25
00:01:04,200 --> 00:01:07,760
13، 17،

26
00:01:07,760 --> 00:01:11,320
19...21؟

27
00:01:12,480 --> 00:01:13,760
تذكر القاعدة الذهبية.

28
00:01:13,760 --> 00:01:17,080
لا يمكن القسمة إلا على واحد
ونفسها.

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,080
<لون الخط ="

30
00:01:21,640 --> 00:01:23,600
ثلاث سبعات هي 21.

31
00:01:23,600 --> 00:01:24,800
ها أنت ذا.

32
00:01:24,800 --> 00:01:25,960
انها ليست رئيس الوزراء.

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,880
لماذا تحبهم كثيرا؟

34
00:01:29,880 --> 00:01:31,560
الأعداد الأولية؟

35
00:01:33,120 --> 00:01:37,440
إنهم المبنى
كتل الرياضيات.

36
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
بدونهم، لم نكن لنكون
<لون الخط ="

37
00:01:39,720 --> 00:01:42,120
كل الأشياء التي عملنا عليها
حتى الآن.

38
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
لكن السبب الحقيقي الذي يجعلني أحبهم

39
00:01:44,120 --> 00:01:47,960
هذا لأنهم جميلون
وغامضة.

40
00:01:47,960 --> 00:01:50,120
وهم فريدون،

41
00:01:50,120 --> 00:01:51,400
مثلك تمامًا.

42
00:01:51,400 --> 00:01:54,000
قعقعة الرعد، وأنماط المطر

43
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
<لون الخط ="

44
00:02:03,280 --> 00:02:06,600
أنا متعب. أنا أعرف.

45
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
لن تكون طويلة.

46
00:02:08,360 --> 00:02:09,760
أعدك.

47
00:02:11,040 --> 00:02:14,160
إذن ماذا بعد 19؟

48
00:02:15,560 --> 00:02:17,000
23.

49
00:02:17,000 --> 00:02:18,680
فتى ذكي.

50
00:02:18,680 --> 00:02:20,480
باب السيارة يفتح

51
00:02:22,440 --> 00:02:23,960
<لون الخط ="

52
00:02:23,960 --> 00:02:26,840
لا بأس، هذا صديق لي.

53
00:02:26,840 --> 00:02:29,240
أنطون، ماذا حدث؟

54
00:02:29,240 --> 00:02:32,200
يعرف ستيفان أننا نحاول
لمساعدة أستريد.

55
00:02:32,200 --> 00:02:33,800
سوف نعمل على حل المشكلة.

56
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
لا تقلق.

57
00:02:35,320 --> 00:02:39,520
أعرف مكانًا يمكننا الاختباء فيه
<لون الخط ="

58
00:02:39,520 --> 00:02:41,120
حزام الأمان، نوح.

59
00:03:33,360 --> 00:03:36,200
هل تريد أن تعرف عن ليزا؟ همم.

60
00:03:37,360 --> 00:03:38,640
ماذا يمكنني أن أقول؟

61
00:03:40,240 --> 00:03:41,880
الفتاة خائفة من القنبلة.

62
00:03:49,480 --> 00:03:52,880
يعني لا تفهموني خطأ

63
00:03:52,880 --> 00:03:54,520
كانت ممتعة.

64
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
ولكن كان علي أن أتخلص.

65
00:04:03,280 --> 00:04:05,000
لقد كانت أكثر من اللازم بالنسبة لي.

66
00:04:08,880 --> 00:04:10,840
<لون الخط ="

67
00:04:41,160 --> 00:04:42,640
باب السيارة ينتقد في الخارج

68
00:04:50,840 --> 00:04:53,480
نحن بحاجة للتحدث معك. عن؟

69
00:04:53,480 --> 00:04:56,200
حول جرائم قتل آني بيت و
انطون بيرغن.

70
00:04:56,200 --> 00:04:59,360
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
لتفتيش شاحنتك.

71
00:04:59,360 --> 00:05:01,400
الجحيم هم.

72
00:05:01,400 --> 00:05:03,840
<لون الخط ="

73
00:05:03,840 --> 00:05:05,040
نحن بحاجة للتحدث مع ليزا.

74
00:05:05,040 --> 00:05:06,360
يمكننا أن نفعل ذلك في الداخل.

75
00:05:15,560 --> 00:05:16,800
كايل فروست.

76
00:05:19,880 --> 00:05:21,360
ماذا عنه؟

77
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
متى رأيته آخر مرة؟

78
00:05:23,000 --> 00:05:25,120
لم أتحدث معه منذ أشهر.

79
00:05:25,120 --> 00:05:28,080
<لون الخط ="
لقد علقنا قليلا.

80
00:05:28,080 --> 00:05:31,800
نحن نعلم أنك وكايل أتيتما إلى
الجزر من مانشستر العام الماضي.

81
00:05:31,800 --> 00:05:34,640
بخير. هذا هو المكان الذي التقيت به.

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,200
إذن أخبرنا ماذا تعرف عنه؟
إطلاق النار الذي حدث

83
00:05:37,200 --> 00:05:40,000
خلال الوقت الذي أنت وكايل
<لون الخط ="

84
00:05:40,000 --> 00:05:41,440
لا شئ.

85
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
كايل كان مشتبهاً به يا ليزا

86
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
همم. أولا أسمع عنه.

87
00:05:46,080 --> 00:05:49,760
ماذا، لقد تم القبض على صديقك
ولم يذكر ذلك؟

88
00:05:49,760 --> 00:05:50,920
لا.

89
00:05:50,920 --> 00:05:53,080
ولكن بعد ذلك كان هناك الكثير من الأشياء
لم يذكر.

90
00:05:53,080 --> 00:05:56,320
<لون الخط ="
يعد صديقي.

91
00:05:56,320 --> 00:05:58,560
هل رأيت كايل بمسدس من قبل؟
لا.

92
00:05:58,560 --> 00:06:00,520
هل ذكر من قبل أنه يحمل سلاحاً؟

93
00:06:00,520 --> 00:06:01,720
لماذا تسأل هذا؟

94
00:06:01,720 --> 00:06:04,520
لأن البندقية التي كانت
المستخدمة في حادث إطلاق النار في مانشستر

95
00:06:04,520 --> 00:06:07,960
<لون الخط ="
لقتل آني بيت وأنطون بيرغن.

96
00:06:10,000 --> 00:06:12,120
لا أعرف شيئا عن ذلك.

97
00:06:13,160 --> 00:06:17,960
أخبرنا عن هذه الحجة التي كانت لديك
مع آني يوم وفاتها.

98
00:06:17,960 --> 00:06:20,520
عيسى. هل سنتجاوز هذا مرة أخرى؟

99
00:06:20,520 --> 00:06:24,520
صديقك السابق مرتبط
<لون الخط ="

100
00:06:24,520 --> 00:06:26,440
لقد حصل على ذريعة لهذه الليلة.

101
00:06:26,440 --> 00:06:28,520
وليس له أي صلة
مع أي من الضحايا

102
00:06:28,520 --> 00:06:30,440
لذلك لا يمكننا إلا أن نفترض ذلك،

103
00:06:30,440 --> 00:06:33,120
حسنا، شخص آخر حصل على عقد
البندقية.

104
00:06:33,120 --> 00:06:34,880
شخص مقرب من كايل.

105
00:06:34,880 --> 00:06:38,560
<لون الخط ="
وهذا يقودنا إليك.

106
00:06:38,560 --> 00:06:41,880
لذلك سأطلب منك
السؤال مرة أخرى.

107
00:06:41,880 --> 00:06:44,280
ما الذي كنت تتجادل معه
آني عنه؟

108
00:06:47,280 --> 00:06:48,400
المخدرات.

109
00:06:48,400 --> 00:06:50,680
آني أمسكت بي
مع الحبوب في غرفتي.

110
00:06:50,680 --> 00:06:54,520
<لون الخط ="

111
00:06:54,520 --> 00:06:55,560
..أنت سعيد الآن؟

112
00:06:58,000 --> 00:07:00,680
حسنًا. سوف نقوم بفحص الخاص بك
قصة. و كايل.

113
00:07:00,680 --> 00:07:04,360
في هذه الأثناء، لا تذهب
في أي مكان، هل تفهم؟

114
00:07:12,000 --> 00:07:14,440
أنا فقط لا أثق بها.

115
00:07:14,440 --> 00:07:15,720
ومع ذلك.

116
00:07:15,720 --> 00:07:19,000
<لون الخط ="
قتل شخصين.

117
00:07:19,000 --> 00:07:20,400
أي شئ؟

118
00:07:20,400 --> 00:07:21,680
لا توجد علامة على وجود سلاح.

119
00:07:21,680 --> 00:07:23,960
هناك الكثير من الاشياء
حول نظريات المؤامرة.

120
00:07:23,960 --> 00:07:26,680
يبدو الأمر كما لو أن ملفات X تقيأت
هناك. نعم.

121
00:07:26,680 --> 00:07:29,520
<لون الخط ="
نعم سيدتي.

122
00:07:29,520 --> 00:07:30,760
حتى لو لم تكن ليزا تكذب،

123
00:07:30,760 --> 00:07:33,240
ما زلنا بحاجة إلى قائمة الجميع
الذي يمكن أن يكون الوصول إلى البندقية.

124
00:07:33,240 --> 00:07:36,400
ساندي تتعقب كل من كان لديه
آخر اتصال مع كايل. جيد.

125
00:07:36,400 --> 00:07:39,360
<لون الخط ="
مكالمة في الطريق إلى هيم.

126
00:07:39,360 --> 00:07:44,520
لا تزال بحاجة إلى معرفة المزيد عنها
هذه الحجة كانت بينها وبين آني.

127
00:07:45,640 --> 00:07:48,200
سأجري بعض المكالمات
عندما أصل إلى المكتب.

128
00:07:48,200 --> 00:07:49,640
سوف نجد شخص ما.

129
00:07:49,640 --> 00:07:52,600
سيكون الأمر على ما يرام يا إيان.

130
00:07:52,600 --> 00:07:53,800
نعم.

131
00:07:53,800 --> 00:07:54,880
<لون الخط ="

132
00:07:56,960 --> 00:07:58,400
ماذا أراد إيان؟

133
00:07:58,400 --> 00:08:00,160
يعتقد أن نوح يجب أن يرى شخصًا ما.

134
00:08:00,160 --> 00:08:02,800
لا يزال يعاني من الكوابيس.

135
00:08:02,800 --> 00:08:05,200
ربما يمكنك الذهاب إلى هناك.

136
00:08:05,200 --> 00:08:08,240
يبدو أن إيان يكافح.

137
00:08:08,240 --> 00:08:09,360
نعم. بالتأكيد.

138
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
ربما سأتأخر هذه الليلة.

139
00:08:18,080 --> 00:08:20,040
<لون الخط ="

140
00:08:20,040 --> 00:08:22,120
على الهاتف: تم العثور على مقاطع فيديو
الانترنت للحزب

141
00:08:22,120 --> 00:08:23,480
في المهمة ليلة الجمعة.

142
00:08:23,480 --> 00:08:25,720
كايل بينهم، DJ-ing،
كما قال.

143
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
وكان بالتأكيد يوم الجمعة الماضي؟

144
00:08:27,920 --> 00:08:31,240
يبدو الأمر كذلك، ولكن لدي شخص ما
<لون الخط ="

145
00:08:31,240 --> 00:08:33,720
وماذا عن رفاقه؟ أي شخص
هل يمكن أن يكون لديه مسدس؟

146
00:08:33,720 --> 00:08:35,800
لدينا زي موحد في المهمة
الآن.

147
00:08:35,800 --> 00:08:38,680
إنهم يسألون حولها. يمين.
أي شيء من سجلات مكالماته؟

148
00:08:38,680 --> 00:08:40,120
<لون الخط ="

149
00:08:40,120 --> 00:08:42,480
ولكن من الصعب الحصول عليها
الشعور بمن هو قريب منه.

150
00:08:42,480 --> 00:08:44,920
أرقام متعددة تتصل به
في جميع أوقات اليوم.

151
00:08:44,920 --> 00:08:46,440
أوه، أليس كذلك، إذًا كان يتعامل إذن؟

152
00:08:46,440 --> 00:08:48,640
نعم يمكن أن يكون. نعم.

153
00:08:48,640 --> 00:08:50,920
حسنًا، استمر في التحقق فحسب.

154
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
<لون الخط ="
تواصل

155
00:08:52,800 --> 00:08:55,640
بينه وبين ليزا فريل، أليس كذلك؟
تحدث لاحقًا.

156
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
يتم التحقق من عذر غياب كايل فروست.

157
00:09:00,160 --> 00:09:03,880
لذلك، بقينا مع ليزا.

158
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
ويجب أن أعترف، لقد فوجئت.

159
00:09:11,160 --> 00:09:15,960
ليس أن ليزا بدأت،
<لون الخط ="

160
00:09:15,960 --> 00:09:18,680
وكانت آني المتطوعة الوحيدة التي
استمعت ليزا.

161
00:09:18,680 --> 00:09:20,560
حسنا، هل قالت ما هو عليه
كان كل شيء؟

162
00:09:20,560 --> 00:09:22,120
لن تخبرني.

163
00:09:22,120 --> 00:09:23,960
لكن أعتقد أن الأمر جدي

164
00:09:23,960 --> 00:09:26,360
لأن آني كانت مستاءة.

165
00:09:26,360 --> 00:09:29,720
<لون الخط ="
المخدرات بينما كانت ليزا تقيم هنا؟

166
00:09:29,720 --> 00:09:31,080
لا أعتقد ذلك.

167
00:09:31,080 --> 00:09:32,960
لكنها لن تكون صدمة.

168
00:09:32,960 --> 00:09:35,560
كان لدى ليزا بعض الأصدقاء المراوغين.
مثل من؟

169
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
حسنًا، لا أعرف أي أسماء،

170
00:09:36,760 --> 00:09:40,280
لكني أعلم أنها أنفقت
<لون الخط ="

171
00:09:40,280 --> 00:09:41,760
قبل أن تأتي إلى هنا.

172
00:09:42,760 --> 00:09:44,880
مايكل؟ لم أكن أتوقع دخولك.

173
00:09:44,880 --> 00:09:46,840
لدي لقاء مع كلارا

174
00:09:46,840 --> 00:09:49,640
المحققون هنا بشأن ليزا.
ماذا فعلت الآن؟

175
00:09:49,640 --> 00:09:51,160
نحن نحاول فقط الحصول على فكرة

176
00:09:51,160 --> 00:09:53,760
من الذي ربما كانت ليزا تتسكع حوله
<لون الخط ="

177
00:09:53,760 --> 00:09:55,960
لقد رأيتها فقط مع أنجوس العجوز.

178
00:09:55,960 --> 00:09:58,720
ماذا عن الأصدقاء؟
هل أحضرت أحداً إلى هنا من قبل؟

179
00:09:58,720 --> 00:10:00,600
لا أحد أستطيع أن أفكر فيه.

180
00:10:00,600 --> 00:10:04,160
وكان الوزير العادي الوحيد
كان لها زائر.

181
00:10:04,160 --> 00:10:06,440
أخوك يعتني بها.

182
00:10:13,320 --> 00:10:16,280
<لون الخط ="
من أدوية أنجوس هناك،

183
00:10:16,280 --> 00:10:17,760
ماذا عليه أن يأخذ ومتى.

184
00:10:17,760 --> 00:10:20,120
عليك أن تبقى فوقه،
لأنه ينسى. لا.

185
00:10:20,120 --> 00:10:22,560
قالت الشرطة أن عليك البقاء
<لون الخط ="

186
00:10:22,560 --> 00:10:23,720
أنا لست رهن الاعتقال.

187
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
علاوة على ذلك، إنها أختك.

188
00:10:25,720 --> 00:10:27,920
أنا متأكد من أنه يمكنك تسهيل الأمور
زيادة.

189
00:10:33,360 --> 00:10:34,440
ناه.

190
00:10:35,880 --> 00:10:37,680
انا بحاجة للاقتراض
العربة لفترة من الوقت.

191
00:10:37,680 --> 00:10:38,960
<لون الخط ="

192
00:10:38,960 --> 00:10:40,800
أنت تتحسن.

193
00:10:40,800 --> 00:10:42,880
سأتحدث معك في غضون أيام قليلة.

194
00:10:42,880 --> 00:10:46,440
هنا لا. أنت لا تغادر.
يبدو أنني كذلك. لا، لا، لا، لا.

195
00:10:46,440 --> 00:10:49,240
ليس قبل أن تخبرني لماذا كذبت عليه
الشرطة. ماذا؟

196
00:10:49,240 --> 00:10:52,320
<لون الخط ="
آني كانت لأنها عثرت على المخدرات.

197
00:10:52,320 --> 00:10:53,840
لذا؟ لذلك كانت تلك كذبة.

198
00:10:55,200 --> 00:10:56,640
قل لي الحقيقة، من فضلك، ليزا.

199
00:10:56,640 --> 00:10:59,080
لا يهم. لا يهم.

200
00:10:59,080 --> 00:11:01,920
أريد أن أعرف لماذا جادلت
<لون الخط ="

201
00:11:01,920 --> 00:11:03,560
لا تلمسني سخيف!

202
00:11:05,520 --> 00:11:07,920
لا تلمسني أبداً!

203
00:11:07,920 --> 00:11:09,640
حسنًا. ليزا!

204
00:11:09,640 --> 00:11:12,120
لا بأس. لا بأس.

205
00:11:25,000 --> 00:11:27,200
إنها تتنفس بشدة

206
00:11:40,040 --> 00:11:42,080
إنها تصرخ

207
00:11:53,680 --> 00:11:57,280
أنا آسف، حسنًا؟ آسف.

208
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
<لون الخط ="

209
00:12:01,760 --> 00:12:04,200
انها ليست على ما يرام.

210
00:12:04,200 --> 00:12:05,520
انظر إلى وجهك.

211
00:12:07,280 --> 00:12:08,560
أريد أن أساعدك.

212
00:12:08,560 --> 00:12:10,600
عيسى.

213
00:12:10,600 --> 00:12:15,240
كفى...مع نزيف القلب
القرف.

214
00:12:16,360 --> 00:12:18,920
هل لديك أي فكرة
كم هو مزعج؟

215
00:12:18,920 --> 00:12:20,920
يركض حول "مساعدة" الناس ،

216
00:12:20,920 --> 00:12:23,760
<لون الخط ="

217
00:12:23,760 --> 00:12:26,240
لم يطلب منك أحد المشاركة.

218
00:12:26,240 --> 00:12:28,200
لا أحد يريد منك أن تتورط.

219
00:12:28,200 --> 00:12:33,000
كلهم فقط... يتحملونك

220
00:12:33,000 --> 00:12:35,120
لأنهم يشعرون بالأسف من أجلك.

221
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
لأنك مثير للشفقة.

222
00:12:38,800 --> 00:12:41,280
هذا على الأرجح
لماذا تركتك زوجتك.

223
00:12:41,280 --> 00:12:44,920
<لون الخط ="
الذي لا يحترمه أحد.

224
00:12:47,800 --> 00:12:50,360
نعم، حسنًا، ربما أنت على حق،

225
00:12:50,360 --> 00:12:52,240
ولكن ما زلت أريد مساعدتك.

226
00:12:52,240 --> 00:12:55,280
لا يمكنك مساعدتي!
على الأقل اسمحوا لي أن أحاول.

227
00:12:55,280 --> 00:12:56,480
لا أريدك أن تحاول! ولم لا؟

228
00:12:56,480 --> 00:12:58,560
<لون الخط ="

229
00:13:07,400 --> 00:13:09,200
أنا أعرف ما سيأتي بعد ذلك.

230
00:13:14,520 --> 00:13:17,440
نعم. شكرًا لك.

231
00:13:18,880 --> 00:13:22,840
ولم يكن أحد في البعثة على استعداد لذلك
للحديث عن ليزا أو كايل.

232
00:13:24,120 --> 00:13:25,400
وماذا عن رفاقه؟

233
00:13:25,400 --> 00:13:27,640
لقد حددنا
بعض الأرقام الموجودة على هاتفه.

234
00:13:27,640 --> 00:13:29,080
<لون الخط ="

235
00:13:29,080 --> 00:13:31,040
هل هناك أي مكالمات بينه وبين (ليزا)؟

236
00:13:31,040 --> 00:13:33,240
ليس لمدة أربعة أشهر على الأقل.

237
00:13:33,240 --> 00:13:37,480
أوه، حسنًا، ربما تكون ليزا هي التي تقول ذلك
الحقيقة.

238
00:13:37,480 --> 00:13:40,040
لا، كل ذلك يثبت
هو أنها لم تتصل به.

239
00:13:40,040 --> 00:13:42,280
لا يعني أنها لم تراه

240
00:13:42,280 --> 00:13:45,040
<لون الخط ="
في أي وقت في العام الماضي.

241
00:13:45,040 --> 00:13:46,480
ولكن ماذا عن عذرها؟

242
00:13:46,480 --> 00:13:48,160
قالت أنها كانت في العربة
مع أنجوس في تلك الليلة،

243
00:13:48,160 --> 00:13:49,640
ودعمها.

244
00:13:49,640 --> 00:13:53,320
ماذا، أنجوس؟ الرجل الذي قال
هوجم من قبل عشرة رجال؟

245
00:13:53,320 --> 00:13:55,560
<لون الخط ="

246
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت في تلك العربة
شاحنة,

247
00:13:57,320 --> 00:13:59,560
سيكون لديها الوسائل
للوصول إلى المزرعة.

248
00:13:59,560 --> 00:14:02,520
يرن الهاتف
ما زلت أعاني من الدافع.

249
00:14:03,640 --> 00:14:04,800
آلان؟

250
00:14:10,600 --> 00:14:11,960
يا.

251
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
<لون الخط ="

252
00:14:14,280 --> 00:14:16,440
ما كل هذا؟ ماذا حدث ل
وجهك؟

253
00:14:16,440 --> 00:14:18,720
انظروا، هذا... إنه لا شيء.
لا يهم.

254
00:14:18,720 --> 00:14:20,280
هل هي فعلت هذا لك؟ روث.

255
00:14:20,280 --> 00:14:22,560
صحيح، أين هي؟ روث، روث.

256
00:14:24,240 --> 00:14:25,880
<لون الخط ="

257
00:14:25,880 --> 00:14:27,680
وتحتاج إلى سماعها.

258
00:14:29,240 --> 00:14:31,200
لم تكن حجة.

259
00:14:31,200 --> 00:14:32,600
ذلك اليوم في هيم.

260
00:14:34,320 --> 00:14:38,160
آني لم تكن تجادل.
لقد كنت فقط أهاجمها.

261
00:14:41,480 --> 00:14:43,000
كانت تحاول مساعدتي.

262
00:14:45,440 --> 00:14:47,920
وغضبت.

263
00:14:47,920 --> 00:14:49,560
<لون الخط ="

264
00:14:51,520 --> 00:14:53,320
لقد اكتشفت شيئًا ما.

265
00:14:53,320 --> 00:14:59,680
شيء...كان يجب أن أرى
القادمة، ولكن لم أفعل.

266
00:15:01,120 --> 00:15:02,320
ليزا.

267
00:15:02,320 --> 00:15:03,400
ماذا حدث؟

268
00:15:05,320 --> 00:15:06,560
ينظر. النقطة هي...

269
00:15:08,880 --> 00:15:11,080
..كان لدي بندقية كايل.

270
00:15:11,080 --> 00:15:13,840
<لون الخط ="
قبل مغادرتنا مانشستر.

271
00:15:13,840 --> 00:15:17,160
أراد مني أن أتخلص منه،
لكنني لم أفعل.

272
00:15:17,160 --> 00:15:20,480
لا تسألني لماذا.
أعتقد ربما أنا فقط...

273
00:15:20,480 --> 00:15:22,680
اعتقدت أنه سيكون مثل التأمين أو
شئ ما.

274
00:15:22,680 --> 00:15:26,120
<لون الخط ="

275
00:15:26,120 --> 00:15:28,000
رأتني آني معها،

276
00:15:28,000 --> 00:15:30,480
وأخذتها.

277
00:15:30,480 --> 00:15:33,280
أوه، قف، قف، قف.

278
00:15:33,280 --> 00:15:35,520
انتظر دقيقة هنا.

279
00:15:35,520 --> 00:15:39,600
أنت تقول أن آني تركت هيم
تلك الليلة مع مسدس كايل؟

280
00:15:41,600 --> 00:15:44,320
كنت تعلم أن آني كان لديها هذا السلاح.

281
00:15:44,320 --> 00:15:46,240
<لون الخط ="

282
00:15:46,240 --> 00:15:49,560
ولم تفكر أن تخبرنا
حوله؟

283
00:15:49,560 --> 00:15:52,200
لماذا أخذت آني البندقية؟

284
00:15:52,200 --> 00:15:53,880
كانت قلقة.

285
00:15:53,880 --> 00:15:57,160
أنني كنت سأستخدمه.

286
00:15:57,160 --> 00:16:00,480
استخدامه من أجل ماذا، ليزا؟

287
00:16:02,160 --> 00:16:04,240
لقد أخبرتك، لقد حدث شيء ما.

288
00:16:04,240 --> 00:16:06,680
<لون الخط ="
في انتظار معرفة ذلك

289
00:16:06,680 --> 00:16:08,000
ما كان هذا الشيء.

290
00:16:12,440 --> 00:16:14,400
أوه، انظري، ليزا.

291
00:16:14,400 --> 00:16:17,400
لنكن صادقين، لقد كذبت علينا
منذ البداية، أليس كذلك؟

292
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
لقد كذبت بشأن آني.

293
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
لقد كذبت بشأن البندقية.

294
00:16:19,960 --> 00:16:21,080
<لون الخط ="

295
00:16:26,440 --> 00:16:27,920
قلت أن شيئا حدث.

296
00:16:29,800 --> 00:16:31,600
لقد حدث لك، أليس كذلك؟

297
00:16:46,320 --> 00:16:48,680
هل فعل شخص ما شيئا، ليزا؟

298
00:16:51,280 --> 00:16:52,880
وأخبرت آني؟

299
00:17:03,640 --> 00:17:04,760
أخذت آني البندقية

300
00:17:04,760 --> 00:17:08,080
لأنها كانت قلقة عليك
كانوا ذاهبون لاستخدامه.

301
00:17:09,360 --> 00:17:11,920
<لون الخط ="

302
00:17:14,480 --> 00:17:16,680
أخبرني أنني يجب أن أبلغك بذلك.

303
00:17:19,320 --> 00:17:21,600
حسنا، نحن هنا.

304
00:17:21,600 --> 00:17:23,800
من هو؟

305
00:17:38,680 --> 00:17:42,440
أنا...أقرأ ملفات الجميع.

306
00:17:42,440 --> 00:17:44,080
قبل أن أصل إلى هنا.

307
00:17:46,080 --> 00:17:47,400
وأنا أقرأ لك.

308
00:17:48,720 --> 00:17:50,720
أعلم أن هذا ليس من شأني

309
00:17:50,720 --> 00:17:54,200
<لون الخط ="
لقول أي شيء، ولكن إذا كنت...

310
00:17:54,200 --> 00:17:56,480
إذا كنت تريد التحدث... فلا أريد.

311
00:17:58,440 --> 00:18:00,720
لكن شكرا لك.

312
00:18:03,200 --> 00:18:07,040
يمين. دعنا نذهب و
الحصول على هذا اللعين.

313
00:18:16,440 --> 00:18:19,160
محادثة غير مسموعة

314
00:18:26,720 --> 00:18:28,200
كل شيء على ما يرام؟

315
00:18:34,320 --> 00:18:37,800
<لون الخط ="

316
00:18:37,800 --> 00:18:41,360
أنت بحاجة لرؤيته
عندما يستيقظ، نورين.

317
00:18:41,360 --> 00:18:43,360
إنه مرعوب.

318
00:18:44,960 --> 00:18:47,040
إنها مجرد كوابيس.
انها نفس واحدة.

319
00:18:47,040 --> 00:18:50,400
كل ليلة.
وأنا لا فائدة دموية له.

320
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
أنت والده.

321
00:18:52,680 --> 00:18:54,120
<لون الخط ="

322
00:18:54,120 --> 00:18:56,400
من المفترض أن أبقيه آمنًا.

323
00:18:56,400 --> 00:18:58,360
ينظر...

324
00:19:00,360 --> 00:19:03,640
..قد تكون فكرة للحصول عليها
خارج المنزل قليلا.

325
00:19:03,640 --> 00:19:05,920
أنا لست مستعدًا حقًا للقيام برحلة ليوم واحد.

326
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
انها ليست لك.

327
00:19:20,120 --> 00:19:21,680
متى تقول ليزا أن هذا حدث؟

328
00:19:21,680 --> 00:19:23,800
24 من الشهر الماضي.

329
00:19:23,800 --> 00:19:25,880
<لون الخط ="

330
00:19:25,880 --> 00:19:29,160
إيه، قالت ليزا أن مايكل سمح
نفسه إلى غرفتها

331
00:19:29,160 --> 00:19:30,240
في حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

332
00:19:30,240 --> 00:19:34,760
حتى الآن، لقد كان لديك
الشكوك حول هذه الشابة.

333
00:19:36,040 --> 00:19:37,400
وكنت مخطئا.

334
00:19:37,400 --> 00:19:39,440
إذن أنت تصدقها؟

335
00:19:39,440 --> 00:19:40,480
<لون الخط ="

336
00:19:40,480 --> 00:19:42,680
توش؟

337
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
إنها تقول الحقيقة.

338
00:19:44,520 --> 00:19:46,040
نعم.

339
00:19:47,120 --> 00:19:49,920
أي دليل مادي؟ لا.

340
00:19:49,920 --> 00:19:51,200
هل أخبرت أي شخص آخر؟

341
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
وفقا لليزا ،
الشخص الوحيد الذي أخبرته هو آني.

342
00:19:54,640 --> 00:19:58,640
<لون الخط ="
يمكن أن تكون مرتبطة بجرائم القتل؟

343
00:19:58,640 --> 00:20:02,320
قالت ليزا أن آني قصدت ذلك
لإبلاغ الشرطة عنه

344
00:20:02,320 --> 00:20:03,720
مما يجعل آني تهديدًا

345
00:20:03,720 --> 00:20:05,080
ويعطي مايكل الدافع.

346
00:20:05,080 --> 00:20:06,880
بالإضافة إلى أن آني تحمل السلاح عليها

347
00:20:06,880 --> 00:20:09,080
يغير طبيعة هذه
<لون الخط ="

348
00:20:09,080 --> 00:20:12,280
من فعل هذا لا بد أن يكون
وضعوا أيديهم عليه في المزرعة.

349
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
نعم مما يعني
لم يعد مع سبق الإصرار.

350
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
إنها انتهازية.

351
00:20:15,960 --> 00:20:19,280
لذلك قرار القتل
حدث في حرارة اللحظة.

352
00:20:19,280 --> 00:20:22,960
<لون الخط ="
بحاجة لإثبات الاعتداء على ليزا.

353
00:20:25,200 --> 00:20:27,600
هل هذا نوع من المزاح؟

354
00:20:27,600 --> 00:20:29,760
إذن أنت تنكر التهمة؟

355
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
بالطبع أنا أنكر ذلك.

356
00:20:31,200 --> 00:20:32,920
لماذا تكذب ليزا يا مايكل؟

357
00:20:32,920 --> 00:20:35,080
لأن هذا هو من هي.
انظر، لقد عملت معها،

358
00:20:35,080 --> 00:20:37,960
<لون الخط ="
ثق بكلمة تقولها الفتاة.

359
00:20:37,960 --> 00:20:41,760
تدعي ليزا أن
وقع الاعتداء قبل أربعة أسابيع.

360
00:20:41,760 --> 00:20:45,200
في 24 من الشهر الماضي.

361
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
أين كنت تلك الليلة يا مايكل؟

362
00:20:49,120 --> 00:20:50,640
أنا لا أتذكر.

363
00:20:50,640 --> 00:20:55,000
حسنًا، لحسن الحظ،
<لون الخط ="

364
00:20:55,000 --> 00:20:57,720
لقد أرسلت أكثر من يومياتك
لذلك الأسبوع،

365
00:20:57,720 --> 00:21:03,720
ويقولون أنك كنت في
لقاء مع أعضاء مجلس إدارة هيم.

366
00:21:03,720 --> 00:21:06,840
حسنًا إذن. هذا يبدو صحيحا.

367
00:21:06,840 --> 00:21:09,760
إذًا كنت في هيم تلك الليلة؟

368
00:21:09,760 --> 00:21:12,040
في المساء، حتى الساعة السابعة تقريبًا.

369
00:21:12,040 --> 00:21:13,800
<لون الخط ="

370
00:21:13,800 --> 00:21:16,120
قد يكون لدي. لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

371
00:21:16,120 --> 00:21:17,520
هل ذهبت إلى غرفتها؟

372
00:21:18,720 --> 00:21:21,080
لا، بالتأكيد لا.

373
00:21:21,080 --> 00:21:24,120
غرف السكان خاصة بهم
مساحات خاصة.

374
00:21:24,120 --> 00:21:26,440
ماذا فعلت بعد اللقاء؟

375
00:21:26,440 --> 00:21:27,920
ربما ذهبت إلى المنزل.

376
00:21:27,920 --> 00:21:30,040
<لون الخط ="

377
00:21:30,040 --> 00:21:32,200
في الواقع، تعال للتفكير في الأمر،

378
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
لم أذهب مباشرة إلى المنزل
في تلك الليلة.

379
00:21:34,080 --> 00:21:37,640
لقد قابلت فرانك كيرك لتناول مشروب.

380
00:21:39,080 --> 00:21:40,720
كيف تعرف فرانك؟

381
00:21:40,720 --> 00:21:44,520
كان يعمل في المجلس، إيه، من قبل
أسس هو وتارا العمل.

382
00:21:44,520 --> 00:21:46,680
<لون الخط ="

383
00:21:49,560 --> 00:21:51,360
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

384
00:21:54,160 --> 00:21:55,440
لماذا أنت؟

385
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
ماذا تقصد؟

386
00:21:58,800 --> 00:22:01,280
حسنًا، أنت تقول أن ليزا تكذب.

387
00:22:01,280 --> 00:22:02,960
لماذا ستتهمك؟

388
00:22:02,960 --> 00:22:05,520
من يقول أنه أنا فقط؟

389
00:22:05,520 --> 00:22:07,880
لكل ما نعرفه، لقد انتهت
هذا من قبل.

390
00:22:07,880 --> 00:22:09,720
<لون الخط ="
هي تقول هذا،

391
00:22:09,720 --> 00:22:11,280
لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحا.

392
00:22:12,600 --> 00:22:14,920
هيا، هذه ليزا.

393
00:22:14,920 --> 00:22:17,160
إنها ليست بالضبط النوع الهادئ.

394
00:22:17,160 --> 00:22:18,840
لو أنني فعلت هذا،

395
00:22:18,840 --> 00:22:22,240
كانت ستخبر شخصًا آخر
عنه منذ فترة طويلة. فعلت.

396
00:22:24,880 --> 00:22:27,720
<لون الخط ="
في يوم وفاتها.

397
00:22:27,720 --> 00:22:31,440
وآني أرادت ليزا
لإبلاغ الشرطة عنك.

398
00:22:32,880 --> 00:22:35,800
هل اتصلت بك آني يا مايكل؟

399
00:22:35,800 --> 00:22:37,680
هل أخبرك بما قالته ليزا؟

400
00:22:38,680 --> 00:22:39,920
لا.

401
00:22:42,320 --> 00:22:45,320
كما ترى، يبدو ذلك غريبًا بالنسبة لي،

402
00:22:45,320 --> 00:22:47,680
<لون الخط ="

403
00:22:47,680 --> 00:22:51,840
أعني، إذا كان شخص ما جديا
الاتهامات الموجهة إلى أخي زوجي،

404
00:22:51,840 --> 00:22:53,320
أود أن أعلمهم بذلك.

405
00:22:53,320 --> 00:22:55,200
فقط إذا كنت تعتقد أنه كان صحيحا.

406
00:22:55,200 --> 00:22:58,360
ربما آني لم تقل أي شيء
لأنها عرفت أن ليزا كانت تكذب.

407
00:23:04,000 --> 00:23:06,120
<لون الخط ="

408
00:23:06,120 --> 00:23:07,920
ولهذا السبب أرادت أن نلتقي.

409
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
لم يكن هذا بشأن بيرغن
أو روسي أو أستريد.

410
00:23:11,360 --> 00:23:15,000
كان الأمر يتعلق بصهرها
وماذا فعل لليزا.

411
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
نعم.

412
00:23:16,800 --> 00:23:18,520
أنا موافق.

413
00:23:18,520 --> 00:23:22,480
<لون الخط ="
روث. نعم، لأنه قتلها.

414
00:23:22,480 --> 00:23:25,080
نعم، حسنا،
لا يمكننا إثبات ذلك أيضًا.

415
00:23:27,200 --> 00:23:28,360
نعم.

416
00:23:28,360 --> 00:23:31,120
دعونا نركز على جرائم القتل.

417
00:23:31,120 --> 00:23:33,400
نحن نقول أن مايكل قتل آني

418
00:23:33,400 --> 00:23:36,880
لمنعها من الإبلاغ عن الاعتداء عليه
<لون الخط ="

419
00:23:36,880 --> 00:23:39,600
لذا، فقد تعقبها إلى
كروفت في تلك الليلة

420
00:23:39,600 --> 00:23:44,120
وأطلقوا النار عليها بالمسدس الذي أخذته
من ليزا، ولكن لماذا بيرغن؟

421
00:23:44,120 --> 00:23:46,640
حسنًا، لم يكن يعلم أن بيرغن كان كذلك
سيكون هناك.

422
00:23:46,640 --> 00:23:47,920
فأخذه على حين غرة.

423
00:23:47,920 --> 00:23:50,120
<لون الخط ="
ترك الشاهد؟

424
00:23:50,120 --> 00:23:52,880
ربما لم يكن لديه
المعدة لاطلاق النار على طفل.

425
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
أو ربما لم يكن يعرف نوح
كان في المنزل.

426
00:23:54,880 --> 00:23:56,200
نعم. نعم.

427
00:23:56,200 --> 00:23:57,720
لذا، لكي يتم تنفيذ ذلك،

428
00:23:57,720 --> 00:24:02,280
وكان على مايكل أن يعرف ذلك
<لون الخط ="

429
00:24:02,280 --> 00:24:04,800
لكن ليزا أخبرت آني بذلك فقط
بعد الظهر،

430
00:24:04,800 --> 00:24:09,560
وهو ما يعني أقرب مايكل
كان من الممكن معرفة ذلك اليوم.

431
00:24:09,560 --> 00:24:11,400
ولكن لم يكن هناك
الاتصال بينهما.

432
00:24:11,400 --> 00:24:14,480
نعم، حسنا، اتصل بي من الطراز القديم،
<لون الخط ="

433
00:24:14,480 --> 00:24:17,440
ولكن بعد ذلك كيف فعلت
هل يعلم أنها ستكون في السفينة؟

434
00:24:17,440 --> 00:24:20,560
ذهبت آني إلى هناك فقط بعد ذلك
دعا بيرغن. نعم، نعم، نعم.

435
00:24:20,560 --> 00:24:23,160
حسنًا، حسنًا يا توش. نعم،
نعم نعم. فهمت، فهمت.

436
00:24:24,360 --> 00:24:26,280
حسنًا، هل…

437
00:24:27,480 --> 00:24:31,160
<لون الخط ="
الاعتداء على ليزا.

438
00:24:31,160 --> 00:24:35,120
وقال انه خرج مع
هذا الرجل، فرانك كيرك.

439
00:24:35,120 --> 00:24:37,960
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
سأذهب وأتحدث معه الآن.

440
00:24:37,960 --> 00:24:42,240
يمين. سأسحب بيان مايكل
من ليلة القتل

441
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
<لون الخط ="

442
00:24:43,960 --> 00:24:47,280
وهذا يثبت أنه كان على اتصال
مع آني.

443
00:24:47,280 --> 00:24:49,240
نحن بحاجة للحصول على هذا الرجل، توش.

444
00:25:06,720 --> 00:25:07,880
يرى؟

445
00:25:07,880 --> 00:25:09,160
ماذا قلت لك؟

446
00:25:09,160 --> 00:25:12,000
انه أكثر إشراقا قليلا مع
بعض الهواء النقي.

447
00:25:16,160 --> 00:25:17,800
أنت تبدو أفضل قليلا أيضا.

448
00:25:19,320 --> 00:25:21,120
<لون الخط ="

449
00:25:24,680 --> 00:25:27,360
سيكون الأمر هكذا بالنسبة ل
بينما إيان.

450
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
أنت حداد.

451
00:25:30,400 --> 00:25:32,160
نعم.

452
00:25:33,600 --> 00:25:35,080
ولكن من أنا الحداد؟

453
00:25:36,240 --> 00:25:37,720
ماذا تقصد، من؟

454
00:25:39,920 --> 00:25:41,960
آني...

455
00:25:41,960 --> 00:25:43,880
إنها تشعر وكأنها غريبة تمامًا.

456
00:25:46,880 --> 00:25:49,440
<لون الخط ="

457
00:25:49,440 --> 00:25:51,360
آني أحببتك.

458
00:25:53,200 --> 00:25:54,720
كانت تحب نوح.

459
00:25:57,280 --> 00:26:01,160
مهما كان حبها لي
ذهب منذ وقت طويل.

460
00:27:02,960 --> 00:27:04,440
إغلاق الباب

461
00:27:07,560 --> 00:27:09,480
في أي ليلة كانت هذه؟

462
00:27:09,480 --> 00:27:11,440
24 من الشهر الماضي.

463
00:27:11,440 --> 00:27:14,040
كان من الممكن أن يكون
<لون الخط ="

464
00:27:15,440 --> 00:27:18,560
نعم، لقد كنت مع مايكل
في تلك الليلة، نعم.

465
00:27:18,560 --> 00:27:21,240
أين ذهبت؟

466
00:27:21,240 --> 00:27:24,880
أماكن قليلة.
لا أستطيع أن أتذكر حقا. يحاول.

467
00:27:28,680 --> 00:27:30,560
السفينة.

468
00:27:30,560 --> 00:27:32,280
ثم رينولدز...

469
00:27:32,280 --> 00:27:33,760
..أظن.

470
00:27:33,760 --> 00:27:36,280
<لون الخط ="

471
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
أعني، وقت الإغلاق، على ما أعتقد.

472
00:27:38,520 --> 00:27:39,680
ثم ماذا؟

473
00:27:42,000 --> 00:27:44,120
أوه.

474
00:27:44,120 --> 00:27:47,040
دعني أخمن -
كنت في المهمة.

475
00:27:47,040 --> 00:27:48,880
لماذا يذهب إلى هناك؟

476
00:27:48,880 --> 00:27:52,880
اعتقدت أنك كنت تأخذ قيلولة.
<لون الخط ="

477
00:27:52,880 --> 00:27:55,080
لا شئ. يتعلق الأمر بمايكل.

478
00:27:55,080 --> 00:27:57,280
إذن لماذا تتحدث مع فرانك؟

479
00:27:57,280 --> 00:28:00,360
أريد أن أعرف تحركاتهم
في الليلة التي خرجوا فيها معًا.

480
00:28:01,880 --> 00:28:04,520
حسنًا؟ هل كنت هناك؟

481
00:28:09,360 --> 00:28:10,920
ربما كنت قد سقطت.

482
00:28:10,920 --> 00:28:13,000
ليس لفترة طويلة رغم ذلك.

483
00:28:13,000 --> 00:28:14,400
<لون الخط ="

484
00:28:14,400 --> 00:28:16,760
هل ذهب مايكل معك؟

485
00:28:16,760 --> 00:28:18,920
لا، لقد تركته في المدينة.

486
00:28:20,000 --> 00:28:21,720
هل تعرف أين ذهب؟

487
00:28:22,960 --> 00:28:26,480
الشيء هو أن الوقت كان متأخرا. لم يفعل
تريد إيقاظ نورين وفين.

488
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
أجب على السؤال يا فرانك!

489
00:28:35,400 --> 00:28:39,120
وفقا لفرانك، ذهب مايكل
<لون الخط ="

490
00:28:39,120 --> 00:28:41,080
يقول أنه خطط للإنفاق
الليل هناك.

491
00:28:41,080 --> 00:28:43,480
أي حظ في تحركات مايكل
في ليلة القتل؟

492
00:28:43,480 --> 00:28:46,320
ما زلنا نعمل على ذلك.
همسات: بيلي.

493
00:28:46,320 --> 00:28:48,840
ينبغي أن يكون لدينا شيء بالنسبة لك
<لون الخط ="

494
00:28:48,840 --> 00:28:50,600
حسنًا. أراك لاحقًا.

495
00:28:50,600 --> 00:28:52,720
حسنًا يا بيلي، إلى أين نحن ذاهبون؟

496
00:28:52,720 --> 00:28:54,840
مايكل ونورين ستاك
تمت مقابلتهم

497
00:28:54,840 --> 00:28:58,040
في الصباح التالي
وجدنا الجثث في ويذرستا.

498
00:28:58,040 --> 00:28:59,560
وأدلى مايكل ببيان

499
00:28:59,560 --> 00:29:01,400
<لون الخط ="
مساء اليوم السابق.

500
00:29:01,400 --> 00:29:03,240
العمل في وقت متأخر أين؟
زيارة عملاء السكن.

501
00:29:03,240 --> 00:29:04,560
لقد تابعنا هؤلاء العملاء؟

502
00:29:04,560 --> 00:29:06,400
وأكدوا الزيارات.

503
00:29:06,400 --> 00:29:08,600
الموعد الأخير كان الساعة 9.30.

504
00:29:08,600 --> 00:29:10,200
هل قال أين ذهب بعد ذلك؟

505
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
<لون الخط ="
في مباني المجلس .

506
00:29:13,000 --> 00:29:14,920
عملت هناك
حتى الساعة الثانية صباحًا تقريبًا.

507
00:29:14,920 --> 00:29:16,360
الثانية صباحا؟ نعم.

508
00:29:16,360 --> 00:29:18,400
ولسوء الحظ،
ولم نتابع ذلك.

509
00:29:18,400 --> 00:29:21,800
<لون الخط ="
في ذلك اليوم. نعم.

510
00:29:21,800 --> 00:29:24,800
نعم. حسنا، اتصل
شخص ما في مكاتب المجلس.

511
00:29:24,800 --> 00:29:26,320
معرفة ما إذا كان بإمكانهم التأكيد

512
00:29:26,320 --> 00:29:29,080
سواء كان هناك أو
وليس في ليلة القتل.

513
00:29:29,080 --> 00:29:32,880
<لون الخط ="
إذا كان في أي مكان بالقرب من Wethersta.

514
00:29:32,880 --> 00:29:35,320
نمر بكل ما لدينا،
سجلات المكالمات,

515
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
بيانات الهاتف، هي تاريخ البنك.

516
00:29:37,560 --> 00:29:41,840
أي شيء سوف يضعه
بالقرب من تلك المزرعة. فهمتها.

517
00:29:41,840 --> 00:29:44,440
<لون الخط ="

518
00:29:47,000 --> 00:29:48,760
مايكل لا يلتقط.

519
00:29:54,160 --> 00:29:56,080
أين نوح؟

520
00:29:57,440 --> 00:29:59,400
سأذهب للعثور عليه.

521
00:30:04,640 --> 00:30:06,000
نوح!

522
00:30:07,040 --> 00:30:08,320
نوح!

523
00:30:09,760 --> 00:30:12,560
نوح؟!

524
00:30:18,200 --> 00:30:20,800
نوح!

525
00:30:20,800 --> 00:30:22,120
نوح؟

526
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
نوح؟

527
00:30:32,080 --> 00:30:35,600
عيسى! نوح. يا. يا.

528
00:30:32,080 --> 00:30:35,600
<لون الخط ="

529
00:30:35,600 --> 00:30:37,760
لا بأس. لا بأس. هذا أنا.

530
00:30:37,760 --> 00:30:40,360
لا أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف.

531
00:30:40,360 --> 00:30:42,400
ماذا؟ توقف ماذا؟

532
00:30:42,400 --> 00:30:45,960
إنه... لن يغادر رأسي.

533
00:30:49,440 --> 00:30:52,040
يا. يا. لا بأس.

534
00:30:53,840 --> 00:30:55,120
لا بأس.

535
00:30:59,760 --> 00:31:01,960
سأوصلك إلى المنزل.

536
00:31:01,960 --> 00:31:03,440
نحن لن نذهب إلى المنزل.

537
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
<لون الخط ="

538
00:31:09,920 --> 00:31:14,120
آه، نعم، يقول مايكل ستاك أنه كان كذلك
في مكاتب المجلس

539
00:31:14,120 --> 00:31:16,800
حتى الساعة الثانية صباحًا في ليلة آني
وبيرغن قتلوا ولكن

540
00:31:16,800 --> 00:31:18,280
ومن الواضح أنه في ذلك الوقت من الليل،

541
00:31:18,280 --> 00:31:20,240
لم يكن هناك أحد هناك
تؤكد ذلك.

542
00:31:20,240 --> 00:31:22,560
<لون الخط ="
العمل هناك للسماح له بالدخول؟

543
00:31:22,560 --> 00:31:25,680
بعض كبار الموظفين لديهم
حصلت على مفاتيح المبنى.

544
00:31:25,680 --> 00:31:27,360
وكان مايكل واحدا منهم.

545
00:31:27,360 --> 00:31:29,120
هل حصلنا على أي شيء آخر؟

546
00:31:29,120 --> 00:31:35,120
نعم. اتصل بنورين الساعة 10.54
في الليل.

547
00:31:35,120 --> 00:31:38,400
<لون الخط ="
CCTV في موقف سيارات المجلس.

548
00:31:38,400 --> 00:31:39,840
نحن نتحقق من ذلك الآن.

549
00:31:39,840 --> 00:31:41,440
فلن يجدوه هناك

550
00:31:41,440 --> 00:31:43,640
لأنه بالقرب من براي.

551
00:31:43,640 --> 00:31:44,840
السجلات المصرفية لمايكل.

552
00:31:44,840 --> 00:31:47,720
هناك بطاقة الخصم
الدفع مقابل 32 جنيهًا إسترلينيًا

553
00:31:47,720 --> 00:31:51,640
<لون الخط ="
في الليل الساعة 10.26.

554
00:31:51,640 --> 00:31:53,600
وهذا يضعه بالقرب من آني.

555
00:31:53,600 --> 00:31:55,880
ولم يكن الحزب أكثر من
على بعد ميل من هناك.

556
00:31:55,880 --> 00:31:57,240
لا يضعه في Wethersta.

557
00:31:57,240 --> 00:31:58,680
حسنًا، ربما كان يتبعها.

558
00:31:58,680 --> 00:32:01,720
<لون الخط ="
إنه يكذب بشأن مكان وجوده.

559
00:32:01,720 --> 00:32:03,000
حسناً، ساندي، اتصلي بالمرآب.

560
00:32:03,000 --> 00:32:05,440
معرفة ما إذا كان لديهم أي CCTV
لقطات.

561
00:32:05,440 --> 00:32:06,920
دعنا نذهب ونقابله مرة أخرى.

562
00:32:06,920 --> 00:32:09,520
وسنبدأ مع فرانك
شهادة

563
00:32:09,520 --> 00:32:12,400
<لون الخط ="
في ليلة الاعتداء.

564
00:32:13,840 --> 00:32:18,520
نعم. أنا...لقد عدت إلى هيم ذلك
ليلة. هناك غرفة للموظفين.

565
00:32:18,520 --> 00:32:22,840
وأحياناً إذا كان الوقت متأخراً
أو...أو إذا كنت مشغولاً،

566
00:32:22,840 --> 00:32:24,480
سوف أنام هناك.

567
00:32:24,480 --> 00:32:26,360
لماذا لم تخبرنا بهذا في وقت سابق؟

568
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
<لون الخط ="

569
00:32:29,440 --> 00:32:32,120
هل رأيت ليزا في تلك الليلة؟

570
00:32:32,120 --> 00:32:33,760
لا.

571
00:32:37,840 --> 00:32:40,040
دعونا نتحدث عن يوم الجمعة الماضي،

572
00:32:40,040 --> 00:32:42,840
الليلة التي أنطون بيرغن و
سرير آني

573
00:32:42,840 --> 00:32:46,360
قتلوا في Wethersta.

574
00:32:46,360 --> 00:32:50,360
لقد أخبرت أحد ضباطنا بذلك
<لون الخط ="

575
00:32:50,360 --> 00:32:54,080
كان لدي بعض الاجتماعات المسائية
ثم عدت إلى مكتبي.

576
00:32:54,080 --> 00:32:56,640
ماذا، في ليلة الجمعة؟
أنت حريص.

577
00:32:56,640 --> 00:32:59,920
كانت هناك عائلة.
كانوا بحاجة إلى سكن طارئ.

578
00:32:59,920 --> 00:33:02,400
كان علي أن أقوم بالفرز
<لون الخط ="

579
00:33:02,400 --> 00:33:05,840
وفعلت ذلك حتى الثانية
في الصباح؟ هذا صحيح.

580
00:33:08,760 --> 00:33:11,280
هل غادرت
المكتب في أي وقت؟

581
00:33:12,960 --> 00:33:14,320
لماذا هذا مهم؟

582
00:33:14,320 --> 00:33:18,000
حسنًا، لأننا نريد أن نعرف أين
كنت في وقت القتل.

583
00:33:19,680 --> 00:33:23,360
<لون الخط ="
في تلك الليلة.

584
00:33:24,880 --> 00:33:28,200
كنت في بنزين الطريق الأسود
محطة في براي.

585
00:33:28,200 --> 00:33:29,440
هنا.

586
00:33:31,920 --> 00:33:33,520
سجلات البنك تثبت ذلك

587
00:33:33,520 --> 00:33:36,560
ولكن هذا هو الشيء.

588
00:33:36,560 --> 00:33:40,720
هذا على بعد حوالي 20 ميلاً من منزلك
مكتب،

589
00:33:40,720 --> 00:33:44,680
<لون الخط ="
آني كانت.

590
00:33:46,080 --> 00:33:49,040
لذا، ربما...

591
00:33:49,040 --> 00:33:53,960
..you لم تجد أن ليزا كان
أخبرت آني عن الاعتداء.

592
00:33:53,960 --> 00:33:57,280
وأن آني كانت على وشك تقديم تقرير
لك إلى الشرطة.

593
00:33:58,960 --> 00:34:03,600
لذلك قمت بتتبعها إلى الحفلة
في براي.

594
00:34:03,600 --> 00:34:07,680
<لون الخط ="
إلى السفينة الصغيرة في Wethersta،

595
00:34:07,680 --> 00:34:12,800
ثم قتلتها
و انطون بيرغن.

596
00:34:12,800 --> 00:34:14,520
لم يكن لدي أي سبب لقتل آني.

597
00:34:14,520 --> 00:34:16,400
بالطبع فعلت.

598
00:34:16,400 --> 00:34:18,200
كانت ستبلغك
للاغتصاب.

599
00:34:18,200 --> 00:34:19,440
لم يكن اغتصابا!

600
00:34:25,680 --> 00:34:27,400
<لون الخط ="

601
00:34:32,280 --> 00:34:35,400
لا أعتقد
يجب أن أقول أي شيء آخر.

602
00:34:35,400 --> 00:34:37,640
لا أعتقد أن هذا... حكيم.

603
00:34:54,320 --> 00:34:55,840
ماذا نفعل هنا؟

604
00:34:59,520 --> 00:35:02,760
أنا فقط لا أعتقد أن جلب
نوح عاد هنا...

605
00:35:09,400 --> 00:35:10,880
تعال معي يا نوح.

606
00:35:10,880 --> 00:35:12,880
سيكون الأمر على ما يرام.

607
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
<لون الخط ="

608
00:35:24,880 --> 00:35:26,600
هذه فكرة سيئة.

609
00:35:29,840 --> 00:35:33,720
يا. يا.
ليس هناك ما نخاف منه.

610
00:35:35,120 --> 00:35:36,240
يمين؟

611
00:35:36,240 --> 00:35:39,480
انظر، إنه مجرد منزل قديم.

612
00:35:42,400 --> 00:35:45,880
الطوب والخشب والمعدن، حسنًا؟
هذا كل شيء.

613
00:35:45,880 --> 00:35:48,880
يمين؟ لا يوجد شيء هنا
<لون الخط ="

614
00:35:48,880 --> 00:35:51,280
تعال. لا بأس.
هنا. تعال معي.

615
00:35:54,080 --> 00:35:55,760
أنت تزعجه.

616
00:35:55,760 --> 00:35:57,160
نوح؟ إيان، من فضلك.

617
00:35:57,160 --> 00:35:58,440
نورين، اذهبي للخارج.

618
00:35:58,440 --> 00:36:00,240
إيان. الخارج!

619
00:36:00,240 --> 00:36:02,000
نوح!

620
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
نوح!

621
00:36:03,800 --> 00:36:05,280
<لون الخط ="

622
00:36:05,280 --> 00:36:07,240
لا بأس. هنا.

623
00:36:08,840 --> 00:36:13,200
صوت خافت

624
00:36:13,200 --> 00:36:16,000
نعم؟

625
00:36:16,000 --> 00:36:18,440
يستمر الضرب في الداخل

626
00:36:20,720 --> 00:36:23,040
وضعه في براي
هو شيء واحد،

627
00:36:23,040 --> 00:36:24,800
لكنك بعيد كل البعد عن إثبات ذلك

628
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
أن مايكل كان في السفينة
<لون الخط ="

629
00:36:27,680 --> 00:36:29,800
ساندي، كاميرا المراقبة في المرآب؟

630
00:36:29,800 --> 00:36:31,480
إنهم يرسلونها.

631
00:36:31,480 --> 00:36:32,960
على الأقل جعلناه يعترف

632
00:36:32,960 --> 00:36:35,080
أن حدث شيء بينه
وليزا.

633
00:36:35,080 --> 00:36:36,680
يمكننا أن نذهب إليه في ذلك.

634
00:36:36,680 --> 00:36:39,800
يمكنه أن يجادل بأنه كان كذلك
<لون الخط ="

635
00:36:39,800 --> 00:36:43,200
وبدون أي دليل مادي
ستكون كلمته ضد كلمتها.

636
00:36:43,200 --> 00:36:45,240
تلقيت للتو مكالمة من نورين ستاك.

637
00:36:45,240 --> 00:36:47,960
تقول نورين أن إيان أخذها
الصبي إلى المزرعة.

638
00:36:47,960 --> 00:36:50,760
لماذا؟ لا أعرف، لكنها قلقة.

639
00:36:52,000 --> 00:36:53,360
سأذهب.

640
00:37:02,680 --> 00:37:04,720
<لون الخط ="

641
00:37:06,160 --> 00:37:07,560
أين هو؟

642
00:37:07,560 --> 00:37:09,240
صوت عالٍ في الداخل

643
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
انه لا يزال في الداخل.

644
00:37:10,680 --> 00:37:13,440
نعم. ابق هنا.

645
00:37:16,920 --> 00:37:19,200
إيان!

646
00:37:16,920 --> 00:37:19,200
ضجيجا بصوت عال

647
00:37:19,200 --> 00:37:20,840
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

648
00:37:20,840 --> 00:37:22,600
أحاول مساعدة نوح.

649
00:37:22,600 --> 00:37:23,880
كيف يساعد هذا نوح؟

650
00:37:23,880 --> 00:37:25,280
<لون الخط ="

651
00:37:25,280 --> 00:37:27,320
لا يستطيع النوم!

652
00:37:27,320 --> 00:37:29,120
إذن أحضرته إلى هنا؟!

653
00:37:34,680 --> 00:37:36,960
انه تنهدات

654
00:37:36,960 --> 00:37:38,880
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

655
00:37:46,480 --> 00:37:49,240
لا أعرف ماذا أفعل.

656
00:37:50,800 --> 00:37:53,040
انه تنهدات

657
00:37:53,040 --> 00:37:55,160
لقد ذهبت آني و...

658
00:37:55,160 --> 00:37:57,840
..أنا لا أعرف ماذا أفعل.

659
00:37:59,720 --> 00:38:00,960
يا.

660
00:38:09,800 --> 00:38:12,960
<لون الخط ="

661
00:38:12,960 --> 00:38:14,320
تعال هنا يا حيوان أليف.

662
00:38:27,320 --> 00:38:29,360
نوح يتنفس بشكل مرتعش

663
00:38:51,560 --> 00:38:53,560
توش؟

664
00:38:53,560 --> 00:38:55,800
ما هذا؟

665
00:38:55,800 --> 00:38:58,600
CCTV من مرآب Black Road.

666
00:39:11,120 --> 00:39:13,000
يرن الهاتف

667
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
أوه... توش؟

668
00:39:18,200 --> 00:39:20,480
لا بد أنها استخدمت بطاقة مايكل.

669
00:39:21,920 --> 00:39:24,360
<لون الخط ="

670
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
لقد كانت نورين.

671
00:39:31,920 --> 00:39:33,080
روث؟

672
00:39:34,200 --> 00:39:37,080
احصل على وحدة تصل إلى المزرعة
الآن.

673
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
مهلا، نوح.

674
00:39:47,560 --> 00:39:50,400
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي،
نعم؟

675
00:39:50,400 --> 00:39:52,360
أريدك أن تذهب وتحضر والدك

676
00:39:52,360 --> 00:39:55,040
<لون الخط ="
السيارة وانتظر بالداخل.

677
00:39:55,040 --> 00:39:56,160
نوح همسات

678
00:39:56,160 --> 00:39:58,240
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
هذا بالنسبة لي؟

679
00:39:58,240 --> 00:39:59,800
مهلا، لا بأس.

680
00:40:01,160 --> 00:40:03,240
هي تهمس: أعرف.

681
00:40:10,280 --> 00:40:11,400
نورين.

682
00:40:13,120 --> 00:40:14,720
انا بحاجة للعودة.

683
00:40:34,800 --> 00:40:38,880
<لون الخط ="
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

684
00:40:38,880 --> 00:40:41,240
مايكل في المحطة، نورين.

685
00:40:42,880 --> 00:40:48,600
تمت مقابلته حول
مقتل آني وأنطون بيرغن.

686
00:40:48,600 --> 00:40:50,800
مايكل لن يقتل أحداً

687
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
همم.

688
00:40:52,600 --> 00:40:54,240
أعرف ذلك الآن.

689
00:40:56,840 --> 00:40:58,680
<لون الخط ="
نورين؟

690
00:41:03,920 --> 00:41:07,880
هل رأيت آني في ذلك اليوم؟

691
00:41:09,400 --> 00:41:10,960
نورين؟

692
00:41:13,480 --> 00:41:15,200
هل رأيتها؟

693
00:41:18,520 --> 00:41:21,240
لقد سقطت في طريق عودتها
من هيم.

694
00:41:21,240 --> 00:41:23,080
جاء الحق في الخروج معها.

695
00:41:23,080 --> 00:41:24,880
لقد وثقت بي ليزا.

696
00:41:24,880 --> 00:41:27,280
<لون الخط ="

697
00:41:27,280 --> 00:41:29,400
لقد ظنت أنني يجب أن أعرف ذلك...

698
00:41:29,400 --> 00:41:31,480
ودخل إلى غرفتها..

699
00:41:31,480 --> 00:41:34,200
..كان هناك
اتهام لمايكل.

700
00:41:34,200 --> 00:41:37,560
ليزا فتاة ضعيفة، نورين،
هذا هو...

701
00:41:37,560 --> 00:41:39,000
وقال أنها كانت خطيرة.

702
00:41:39,000 --> 00:41:40,320
<لون الخط ="

703
00:41:41,360 --> 00:41:43,120
ست دقائق.

704
00:41:43,120 --> 00:41:45,720
هذا كل ما استغرقه الأمر.

705
00:41:46,720 --> 00:41:49,440
ست دقائق لتفجير عالمي.

706
00:41:50,760 --> 00:41:52,880
ثم قالت إن عليها أن تذهب.

707
00:41:52,880 --> 00:41:55,400
كانت بحاجة للحصول عليها
جاهز للحفلة.

708
00:41:57,040 --> 00:41:58,520
هل صدقتها؟

709
00:42:03,640 --> 00:42:06,120
أدركت أنه كان علي أن أفعل ذلك
<لون الخط ="

710
00:42:06,120 --> 00:42:08,240
لإقناعها بعدم القول
أي شئ.

711
00:42:08,240 --> 00:42:09,960
يعني لو خرج...

712
00:42:11,640 --> 00:42:14,080
رأيتها تتحدث إلى توش.

713
00:42:18,680 --> 00:42:20,560
اعتقدت أن الوقت قد فات.

714
00:42:20,560 --> 00:42:21,640
وداعا نوح.

715
00:42:29,520 --> 00:42:30,760
لقد تبعتها.

716
00:42:32,920 --> 00:42:35,360
توقفت في مكان ما في التعشيش...

717
00:42:35,360 --> 00:42:37,000
<لون الخط ="

718
00:42:37,000 --> 00:42:39,160
.. ثم توجه إلى السفينة.

719
00:42:48,040 --> 00:42:50,240
هل نحن آمنون هنا؟ نعم.

720
00:42:50,240 --> 00:42:52,440
هذه إحدى خصائص إيان.

721
00:42:54,320 --> 00:42:56,320
فقط اذهبي وقفي عند الباب، حسنًا؟

722
00:42:56,320 --> 00:42:58,000
سأكون هناك خلال دقيقة. استمر.

723
00:43:26,800 --> 00:43:28,720
ش.

724
00:43:46,360 --> 00:43:49,440
كان فين قد نام.
<لون الخط ="

725
00:43:49,440 --> 00:43:52,040
إيوان، أنا آني.

726
00:43:52,040 --> 00:43:53,560
انظر، أنا في ورطة.

727
00:43:53,560 --> 00:43:55,240
لقد حدث شيء ما.

728
00:43:55,240 --> 00:43:57,120
انا بحاجة الى مساعدتكم.
لقد تأخر الوقت يا إيوان.

729
00:43:57,120 --> 00:43:58,480
اتصل بي مرة أخرى.

730
00:43:59,840 --> 00:44:01,720
انها تلهث

731
00:44:01,720 --> 00:44:04,560
أوه، الجحيم الدموي، نورين!
<لون الخط ="

732
00:44:04,560 --> 00:44:06,120
ماذا قلت لها؟

733
00:44:06,120 --> 00:44:09,840
ماذا؟ العودة إلى هناك في القاعة.
لقد رأيتك تتحدث إلى توش.

734
00:44:09,840 --> 00:44:12,960
نورين...ماذا قلت لها؟

735
00:44:12,960 --> 00:44:15,280
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.

736
00:44:17,040 --> 00:44:19,760
لقد كان الأمر كما لو كنت مصدر إزعاج،

737
00:44:19,760 --> 00:44:21,600
<لون الخط ="

738
00:44:21,600 --> 00:44:23,840
أعتقد أن لديها غيرها
الأشياء التي تدور في ذهنها، نورين.

739
00:44:23,840 --> 00:44:26,080
وماذا عما كان يدور في ذهني؟

740
00:44:26,080 --> 00:44:28,320
كنت أحاول إنقاذ عائلتي.

741
00:44:28,320 --> 00:44:31,200
اذهبي إلى المنزل يا نورين. لو سمحت.

742
00:44:31,200 --> 00:44:32,960
ليس حتى تخبرني.

743
00:44:32,960 --> 00:44:34,920
لم أقل لها شيئا.

744
00:44:39,520 --> 00:44:41,040
<لون الخط ="

745
00:44:43,560 --> 00:44:45,560
وهي ما زالت لم تقرر.

746
00:44:45,560 --> 00:44:48,160
هل تصدق ذلك؟

747
00:44:48,160 --> 00:44:49,840
كانت حياتي كلها في يديها

748
00:44:49,840 --> 00:44:52,800
وهي لم تصنع حتى
عقلها يصل.

749
00:44:52,800 --> 00:44:54,840
وكأننا لا يهم.

750
00:44:54,840 --> 00:44:58,240
كان علينا فقط أن ننتظرها
للاختيار.

751
00:44:59,680 --> 00:45:02,360
<لون الخط ="
وهذا هو أكثر أهمية.

752
00:45:02,360 --> 00:45:03,520
ليس لي!

753
00:45:03,520 --> 00:45:06,040
نورين، هذا ليس سهلاً بالنسبة لي.

754
00:45:06,040 --> 00:45:07,720
انها بسيطة.

755
00:45:07,720 --> 00:45:09,200
أنت فقط تنسى كل شيء عنه.

756
00:45:09,200 --> 00:45:14,000
لقد نسيت أمر تلك الفتاة
وتمضي...وماذا عنك؟

757
00:45:14,000 --> 00:45:17,840
<لون الخط ="
مايكل

758
00:45:17,840 --> 00:45:19,080
معرفة ماذا فعل لها؟

759
00:45:19,080 --> 00:45:20,560
مايكل لم يفعل هذا

760
00:45:20,560 --> 00:45:22,360
أنت لا تصدق ذلك.

761
00:45:23,520 --> 00:45:28,520
أنت تعرف أنها تقول الحقيقة،
أنت , لا؟ لهذا السبب أنت هنا.

762
00:45:28,520 --> 00:45:30,720
لأنك تعلم أنه فعل ذلك.

763
00:45:32,320 --> 00:45:34,240
<لون الخط ="

764
00:45:34,240 --> 00:45:37,320
لكن صباح الغد، سأفعل
الشرطة.

765
00:45:38,800 --> 00:45:40,040
ثم رأيت البندقية.

766
00:45:44,480 --> 00:45:48,800
انظر، إذا كانت ليزا فقط هي من
اتهمته...

767
00:45:48,800 --> 00:45:50,480
..سنكون على ما يرام.

768
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
من سيصدق
شخص مثلها؟

769
00:45:52,720 --> 00:45:54,000
<لون الخط ="

770
00:45:57,200 --> 00:45:59,160
ولكن إذا دعمتها آني...

771
00:46:00,840 --> 00:46:02,560
طلقة نارية

772
00:46:02,560 --> 00:46:04,440
آني تسقط على الأرض

773
00:46:08,960 --> 00:46:10,000
آني؟

774
00:46:14,760 --> 00:46:15,920
آني؟

775
00:46:15,920 --> 00:46:17,600
التعليق الصوتي: الفتى
ظهر من العدم.

776
00:46:18,840 --> 00:46:21,040
طلقة نارية، رجل يصرخ

777
00:46:24,840 --> 00:46:26,400
<لون الخط ="

778
00:46:42,920 --> 00:46:45,720
بعد ذلك، ركضت للتو.

779
00:46:52,160 --> 00:46:55,920
رمي المسدس في البحر و
ثم ذهبت للتو إلى المنزل.

780
00:46:57,560 --> 00:46:59,160
رجل يئن

781
00:47:03,200 --> 00:47:05,320
لقد تركت ذلك الصبي الصغير.

782
00:47:08,720 --> 00:47:11,200
هناك. أنا أعرف.

783
00:47:14,920 --> 00:47:17,960
استيقظ على جثة والدته.

784
00:47:17,960 --> 00:47:19,160
أنا أعرف.

785
00:47:22,480 --> 00:47:24,760
<لون الخط ="

786
00:47:24,760 --> 00:47:26,040
هل كنت كذلك؟

787
00:47:29,760 --> 00:47:32,080
ماذا عن ليزا فريل؟

788
00:47:33,280 --> 00:47:35,000
وماذا عن ما مرت به؟

789
00:47:36,320 --> 00:47:37,840
هل تفكر بها؟

790
00:47:40,240 --> 00:47:41,920
لا.

791
00:47:46,080 --> 00:47:47,400
يبدأ الطفل في البكاء

792
00:47:48,440 --> 00:47:50,600
مهلا، أيها الرأس النائم.

793
00:47:52,240 --> 00:47:54,560
أنا هنا.

794
00:47:54,560 --> 00:47:56,440
صافرات الإنذار

795
00:48:22,360 --> 00:48:26,520
<لون الخط ="
تعالي معي يا نورين.

796
00:48:26,520 --> 00:48:28,720
الطفل يستمر في البكاء

797
00:48:31,840 --> 00:48:34,560
نورين تنهدات

798
00:48:58,880 --> 00:49:03,280
تم توجيه الاتهام إلى نورين ستاك
مقتل آني وبيرجن.

799
00:49:03,280 --> 00:49:05,640
وأما مايكل،

800
00:49:05,640 --> 00:49:09,880
لقد قدمنا ​​الأدلة و
<لون الخط ="

801
00:49:09,880 --> 00:49:11,960
..ربما ستسمع قريبًا جدًا.

802
00:49:13,080 --> 00:49:15,240
ماذا سيحدث لطفلهم؟

803
00:49:15,240 --> 00:49:17,520
ماذا تقصد؟

804
00:49:17,520 --> 00:49:19,080
حسناً، والدته ستذهب
إلى السجن بتهمة القتل.

805
00:49:19,080 --> 00:49:22,920
وإذا أدين مايكل،
حسنًا، لن يكون لديه أحد.

806
00:49:22,920 --> 00:49:25,960
<لون الخط ="
ليزا.

807
00:49:25,960 --> 00:49:28,120
أنت تستحق العدالة.

808
00:49:29,320 --> 00:49:31,640
أنجوس هناك لديه قطط صغيرة.

809
00:49:31,640 --> 00:49:32,960
أنا قادم.

810
00:49:34,680 --> 00:49:35,880
شكرًا.

811
00:49:41,160 --> 00:49:42,400
الخروج؟

812
00:49:42,400 --> 00:49:44,040
فقط علي الذهاب والاستيلاء على شيء ما.

813
00:49:46,000 --> 00:49:47,640
يمين.

814
00:49:54,760 --> 00:49:56,440
<لون الخط ="

815
00:49:56,440 --> 00:49:59,080
أنجوس؟ إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

816
00:49:59,080 --> 00:50:03,320
غير صحيح!
التحقق من هذا، إيه، ميناء فضائي.

817
00:50:03,320 --> 00:50:05,240
انظر ما هو حقا
يحدث هناك.

818
00:50:05,240 --> 00:50:09,840
يقولون أنها منصة إطلاق،
ولكن أعتقد أنه موقع الهبوط.

819
00:50:09,840 --> 00:50:12,040
<لون الخط ="

820
00:50:13,240 --> 00:50:15,680
نحن بحاجة للذهاب،
أو أننا سوف تفوت العبارة.

821
00:50:18,960 --> 00:50:20,160
مم-هم.

822
00:50:23,720 --> 00:50:25,120
أنظر، أنا...

823
00:50:28,640 --> 00:50:31,920
أريدك فقط أن تعرف ذلك
أنا أم...

824
00:50:31,920 --> 00:50:33,520
أنت بخير.

825
00:50:33,520 --> 00:50:34,640
أنا أعرف.

826
00:50:36,480 --> 00:50:38,600
أصوات البوق

827
00:50:56,800 --> 00:50:58,360
<لون الخط ="

828
00:51:05,800 --> 00:51:09,480
الحق، وهذا أنا بعيدا.
نعم صحيح.

829
00:51:09,480 --> 00:51:11,280
أن الديناصورات بلدي؟ نعم.

830
00:51:11,280 --> 00:51:14,320
إنهم لنوح. الديناصورات الخاصة بي؟
نعم آلان.

831
00:51:14,320 --> 00:51:16,320
لعبة الديناصورات الخاصة بك.

832
00:51:16,320 --> 00:51:18,160
حسنًا. إنه فقط...

833
00:51:18,160 --> 00:51:20,800
<لون الخط ="

834
00:51:20,800 --> 00:51:24,320
لا، إنها للحفظ. يسوع، آلان!

835
00:51:24,320 --> 00:51:27,280
الاستماع، ومعرفة ما إذا كنت لا تفعل
أي شيء ليلة الغد،

836
00:51:27,280 --> 00:51:29,480
هل تريد أن تأتي إلى الألغام
وتناول بعض العشاء؟

837
00:51:29,480 --> 00:51:33,400
وعندما أقول العشاء فأنا أعني
عصا البيتزا في الفرن.

838
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
<لون الخط ="

839
00:51:34,520 --> 00:51:35,920
خطة إذن، نعم؟

840
00:51:43,920 --> 00:51:45,720
ادنبره إذن؟

841
00:51:45,720 --> 00:51:47,800
نعم. فرز شقة.

842
00:51:47,800 --> 00:51:50,480
لدي بعض الأصدقاء هناك،
لذا...

843
00:51:51,760 --> 00:51:53,560
تغيير كبير لنوح.

844
00:51:53,560 --> 00:51:55,640
أنا بحاجة لإبعاده.

845
00:51:56,720 --> 00:51:58,560
بالمناسبة، حصلت على رسالة.

846
00:51:58,560 --> 00:52:03,440
<لون الخط ="
جاء بالأمس. أوه، نعم؟

847
00:52:03,440 --> 00:52:05,720
ماذا قال؟

848
00:52:05,720 --> 00:52:07,680
تحدثت للتو عن آني.

849
00:52:09,120 --> 00:52:11,480
من كانت.
ماذا فعلت في ذلك الوقت.

850
00:52:12,760 --> 00:52:14,960
كل الأشياء التي لم تخبرني بها.

851
00:52:17,600 --> 00:52:21,400
يبدو الأمر كما لو كانت لديها هذه الحياة الأخرى
<لون الخط ="

852
00:52:21,400 --> 00:52:24,120
لا أعتقد أن آني استقرت، إيان.

853
00:52:25,320 --> 00:52:28,560
أعتقد أنها أرادت العودة إلى المنزل.

854
00:52:28,560 --> 00:52:30,280
تربية عائلة هنا.

855
00:52:33,200 --> 00:52:36,000
سأحتفظ بها لنوح. الرسالة.

856
00:52:37,240 --> 00:52:39,120
دعه يقرأها عندما يكبر.

857
00:52:39,120 --> 00:52:40,600
يهتز الهاتف

858
00:52:45,160 --> 00:52:46,640
وكيل عقاري.

859
00:52:46,640 --> 00:52:47,880
<لون الخط ="

860
00:52:49,600 --> 00:52:50,760
أهلاً.

861
00:52:50,760 --> 00:52:52,000
نعم.

862
00:52:59,520 --> 00:53:01,280
مرحبًا.

863
00:53:16,120 --> 00:53:17,760
كيف حالك أيها الرجل الصغير؟

864
00:53:24,680 --> 00:53:27,400
أحضرت لك شيئا.

865
00:53:27,400 --> 00:53:29,840
أعني أنني لا أعرف
إذا كانوا أي خير

866
00:53:29,840 --> 00:53:32,920
وأنا أعلم أن لديك
الأحمال بالفعل، ولكن ...

867
00:53:32,920 --> 00:53:35,680
<لون الخط ="
معهم أكثر من ذلك

868
00:53:35,680 --> 00:53:38,800
واعتقدت أن بإمكانهم فعل ذلك
مع منزل جديد.

869
00:53:48,440 --> 00:53:50,160
شكرًا لك.

870
00:53:50,160 --> 00:53:51,640
مرحبًا بك جدًا.

871
00:53:53,640 --> 00:53:55,800
يقول والدك أنك ستنتقل بعيدًا.

872
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
نحن ذاهبون إلى ادنبره.

873
00:53:57,200 --> 00:54:00,280
مكان رائع. حصلت على القلعة.

874
00:54:00,280 --> 00:54:02,600
<لون الخط ="

875
00:54:04,000 --> 00:54:05,200
حقيقي.

876
00:54:06,440 --> 00:54:09,360
ولكن في بعض الأحيان قد يكون الأمر مختلفًا.

877
00:54:09,360 --> 00:54:10,960
يمكن أن تكون جيدة، حتى.

878
00:54:12,840 --> 00:54:16,320
يمكنك دائمًا العودة،
عندما تكون بالغًا كبيرًا.

879
00:54:18,720 --> 00:54:19,960
هذا ما فعلته.

880
00:54:24,360 --> 00:54:25,680
أنا وأمي هربنا.

881
00:54:27,440 --> 00:54:28,640
ماذا؟

882
00:54:28,640 --> 00:54:29,720
<لون الخط ="

883
00:54:29,720 --> 00:54:32,080
كان لدي الحلم مرة أخرى.

884
00:54:32,080 --> 00:54:34,200
لكن هذه المرة، أنا وأمي هربنا.

885
00:54:35,440 --> 00:54:37,120
جيد.

886
00:54:41,880 --> 00:54:44,360
هذا هو أنكيلوصور، بالمناسبة.

887
00:54:45,560 --> 00:54:47,040
عاشب.

888
00:54:47,040 --> 00:54:49,080
هل تعرف من قال لي
الذي - التي؟ لقد فعلت.

889
00:54:49,080 --> 00:54:50,760
إنهم يضحكون

890
00:54:50,760 --> 00:54:52,480
<لون الخط ="

891
00:55:08,360 --> 00:55:10,960
أهلاً. أهلاً. هل تحتاج إلى طاولة؟
نعم أين يمكنني...

892
00:55:10,960 --> 00:55:12,120
فقط بالقرب من النافذة.

893
00:55:13,760 --> 00:55:15,560
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

894
00:55:18,200 --> 00:55:20,440
توش! أوه، مهلا.

895
00:55:20,440 --> 00:55:23,000
جلسة مرتجلة.

896
00:55:23,000 --> 00:55:26,160
<لون الخط ="
الخارج والفكر

897
00:55:26,160 --> 00:55:29,000
"ماذا بحق الجحيم، دعونا نشرب."
أليس هذا صحيحا؟

898
00:55:29,000 --> 00:55:31,920
نعم. حفز لحظة الشيء.
يمين.

899
00:55:33,040 --> 00:55:36,840
أوه، دعونا نحصل لك على مقعد.
أوه لا. انظر، لا بأس، أنا بخير.

900
00:55:36,840 --> 00:55:38,800
<لون الخط ="
لا لا.

901
00:55:38,800 --> 00:55:40,920
سأسمح لك فقط بالاستمرار في عملك
مساء الخير؟

902
00:55:40,920 --> 00:55:43,960
استمتع. نعم؟ نعم.

903
00:55:43,960 --> 00:55:45,960
أراك قريبا، نعم؟

904
00:56:06,480 --> 00:56:07,720
مرحبا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

905
00:56:07,720 --> 00:56:09,760
إرم، مجرد النبيذ الأبيض الجاف.

906
00:56:09,760 --> 00:56:11,040
<لون الخط ="

907
00:56:28,840 --> 00:56:30,240
شكرًا لك.

908
00:56:38,400 --> 00:56:40,560
عمره 41 سنة.

909
00:56:40,560 --> 00:56:44,320
41. أعني أن ...
هذا شخص بالغ، أليس كذلك؟

910
00:56:44,320 --> 00:56:47,200
لماذا يصر على التمسك ب
حقيبة صغيرة وي

911
00:56:47,200 --> 00:56:49,840
مليئة بالديناصورات هو أبعد مني.

912
00:56:49,840 --> 00:56:52,880
<لون الخط ="
كان يجب أن ترى وجهه

913
00:56:52,880 --> 00:56:54,400
عندما قلت أنني سأعطيهم
إلى نوح!

914
00:56:54,400 --> 00:56:56,440
أوه! على أي حال.

915
00:56:56,440 --> 00:56:58,240
آسف لأنني تأخرت.

916
00:56:58,240 --> 00:57:01,240
لماذا تبتسم؟
لا شئ.

917
00:57:01,240 --> 00:57:06,240
يمين. هل يمكنني الحصول على
<لون الخط ="

918
00:57:06,240 --> 00:57:09,560
شكرًا لك. في الواقع، تافه ذلك.
هل يمكننا فقط الحصول على الزجاجة؟

919
00:57:09,560 --> 00:57:11,120
يمين.